咨詢(xún)熱線(xiàn)：
13760165800
關(guān)于我們
About us
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司，值得您信賴(lài)！
聯(lián)系我們
客戶(hù)中心
新聞與事件
DTP質(zhì)量保證
來(lái)源:
|
作者:pmoade94e
|
發(fā)布時(shí)間: 2018-08-22
|
4567 次瀏覽
|
分享到:
我們通過(guò)打印文檔和在線(xiàn)文檔兩種形式來(lái)執(zhí)行 DTP（桌面排版）的質(zhì)量保證。DTP 人員將本地化后的文檔和原始文檔逐頁(yè)進(jìn)行比較，確保所有的格式細(xì)節(jié)（例如字體、字號(hào)、頁(yè)號(hào)、風(fēng)格、連字符、測(cè)量單位、章節(jié)編號(hào)、未翻譯的文本以及總體格式）都與源文件相符，并且符合目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣。
DTP QA 工程師會(huì)在 DTP 過(guò)程中隨時(shí)進(jìn)行抽查，以便盡早發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。DTP 任務(wù)結(jié)束后，DTP QA 工程師再次根據(jù)客戶(hù)的要求和我們的內(nèi)部質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)檢查整個(gè) DTP 產(chǎn)品，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，將這些錯(cuò)誤在文檔中突出顯示，然后將文檔返回給 DTP 工程師進(jìn)行修改。DTP 工程師根據(jù) QA 結(jié)果對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行修正，修訂后的文檔會(huì)再次接受檢查。這是一個(gè)循環(huán)過(guò)程，通常會(huì)執(zhí)行兩至三次。
有關(guān)詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱桌面排版 (DTP)。
DTP QA 工程師會(huì)在 DTP 過(guò)程中隨時(shí)進(jìn)行抽查，以便盡早發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。DTP 任務(wù)結(jié)束后，DTP QA 工程師再次根據(jù)客戶(hù)的要求和我們的內(nèi)部質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)檢查整個(gè) DTP 產(chǎn)品，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，將這些錯(cuò)誤在文檔中突出顯示，然后將文檔返回給 DTP 工程師進(jìn)行修改。DTP 工程師根據(jù) QA 結(jié)果對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行修正，修訂后的文檔會(huì)再次接受檢查。這是一個(gè)循環(huán)過(guò)程，通常會(huì)執(zhí)行兩至三次。
有關(guān)詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱桌面排版 (DTP)。
服務(wù)熱線(xiàn)????
Copyright ? 2007-2022 版權(quán)所有：深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司 粵ICP備11015661號(hào)-1 全國(guó)24小時(shí)翻譯服務(wù)熱線(xiàn)：13760165800 13243800900 聯(lián)系郵箱：sales@seafanyi.com
聯(lián)系地址：深圳市羅湖區(qū)嘉賓路2008號(hào)彭年廣場(chǎng)東佳大廈24F（地鐵國(guó)貿(mào)站B出口）
聯(lián)系郵箱：sales@seafanyi.com
13760165800
微信官方二維碼?
快速導(dǎo)航