足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

語言測試

語言測試人員以最終用戶的身份檢查翻譯內容，解決在本地化過程中產生的語言問題。語言測試人員由經驗豐富的譯員擔當。

測試人員按照測試腳本，將應用程序安裝在源語言和目標語言兩種操作系統中，對照檢查應該程序的正確性，并使用錯誤跟蹤系統來記錄錯誤和相應的修改情況。測試項目包括：

• 檢查譯文是否與術語表和風格指南一致。
• 檢查是否正確翻譯所有內容，是否有段落被截斷和漏譯的情況。
• 檢查譯文是否符合上下文語境。
• 檢查譯文是否存在拼寫和語法錯誤。
• 檢查譯文是否存在文字換行或斷詞和斷行的情況。

功能測試

功能測試是檢查產品是否達到其設計功能要求的過程。功能測試可以發現產品存在的錯誤，并在錯誤修改后，繼續檢查該修改是否成功并符合相應的規范標準。

碧海藍天翻譯公司可以提供：

• 按照規范的測試方法進行的專業測試
• 確保測試后的產品符合指定的要求和規格
• 允許客戶自定義參數并指定最適合的產品測試環境
• 客戶不需要再耗費昂貴的內部資源自己進行項目測試
• 通過定期的項目進展報告，客戶可以隨時了解產品的測試情況
• 確保測試結果準確
• 通過客觀的反饋，幫助客戶進一步提升產品
• 憑借多年的行業經驗和專業技能隨時為客戶提供支持

網站測試

網站測試和軟件測試類似。但是，為了驗證網站本地化的正確性，網站測試需要在目標瀏覽器上進行，測試過程包括功能測試和語言測試。通常，網站在向目標地區發布之前，先要將網站內容上傳到專門的服務器上進行徹底檢查，測試人員以最終用戶的身份對照源語言網頁來檢查本地化后的網站。