深圳碧海藍天翻譯有限公司
國家權威機構認證翻譯公司,值得您信賴!
關于我們
About us
總結(如果了解英語單詞來源會對單詞發音有極大的幫助。)
由于英語的重音和英語的拼寫與發音沒有規則可循,再加上英語又分為強讀式和弱讀式,使得要從書面拼寫上掌握英語正確發音變成沒有可能的事,綜合上述 拼寫混亂、重音不固定、不發音的字母特別多、分強讀式和弱讀式的原因,將來英語可能會失去世界通用語的霸主地位。
英語的句子結構比較簡單、自然,合乎邏輯思維的自然順序,也就是說,英語的詞序word order比較自然。英語不象德語或俄語,句子結構沒有那么復雜,詞序沒有那么多的倒裝現象(inversion)。英語的"語法"性別和"天然"性別相一致,不象俄語、拉丁語那樣把所有的名詞,按照"語法"性別,都分為陽性、陰性和中性。這樣,現代英語就免去了名詞和形容詞的復雜的格的變化,而德語和俄語仍大量地保存著這些變化。所以說,英語的第一個特點就是它的結構比較簡單,因此比較明白、易學。英語的第二個特點就是它的詞匯非常豐富,因此它的表達能力特別強。據估計,英語詞匯包括的單詞超過一百萬,居世界各語種的首位。英語的構詞手段也很多樣,因此英語不斷產生新詞。另外一個現象就是英語的詞義不斷發生變化,原有的詞也可以獲得新的詞義,而且這種詞義變化比較自然,顯得毫不費力。例如,sophisticated的原義為:"非常有經驗的,老練的,老于世故的",它的基本詞義是"失去了單純性"。從這個基本詞義發展到"復雜的,精致的"這一過程也是很自然的,不費氣力的。這樣,我們就可以用來修飾weapons,而得到"尖端武器"這個新的概念。這樣,原有的sophisticated一詞就變成兩個詞了,因為它獲得了完全不同的新詞義。此外.英語還有大量的短語動詞,由動詞加副詞構成。
由于目前社會生活急劇變化、科學技術飛躍發展,英語的地位、使用以及英語本身將會出現新的變化。著名學者周海中教授在經典文章《二十一世紀的英語特征》中對未來的英語特征做了預測:
到二十一世紀下半葉,英語的拼寫與讀音將逐漸統一起來;詞匯和語法方面的不規則變化將逐漸被類推法所改造;多用縮略詞、省略句和簡短句,造詞經濟;詞性轉換極為靈活,表達方式更加簡潔、簡明;常用詞語的重復率相當高;可數名詞與不可數名詞、及物動詞與不及物動詞等之間的界限幾乎消失。所有這些,將極大地方便人們學習和使用英語這一交際工具。