咨詢熱線：
13760165800
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司，值得您信賴！
關(guān)于我們
About us
日語
來源:
|
作者:pmoade94e
|
發(fā)布時(shí)間: 2018-08-16
|
13397 次瀏覽
|
分享到:
詞匯構(gòu)成
日文詞語趣談
日語受漢語的影響非常大。在日語里，有語法實(shí)意的詞都含有漢字且大部分與實(shí)意相關(guān)。所以通常即便是不懂日語的朋友看到一個(gè)短句也能大概明白意思。不過因?yàn)橛绊懭照Z的是文言文而不是白話文，所以有些詞也不能以現(xiàn)代漢語的角度去理解。
還有一些詞語雖然也含有漢字（而且有的不是日本人自造的漢字），不過意思卻相差很多。
很有趣是不是？下面我們把它們分成三部分一起來看一下。
從漢字中可以理解意義的
| 日語漢字 | 假名讀法 | 中文含義 |
| 電車 | でんしゃ | 電車 |
| 體重計(jì) | たいじゅうけい | 體重計(jì) |
| 庭 | にわ | 庭院 |
| 美術(shù)館 | びじゅつかん | 美術(shù)館 |
| 記念品 | きねんひん | 紀(jì)念品 |
| 時(shí)間 | じかん | 時(shí)間 |
| 問題 | もんだい | 問題 |
| 全員 | ぜんいん | 全員 |
| 公園 | こうえん | 公園 |
| お茶 | おちゃ | 茶 |
| 學(xué)校 | がっこう | 學(xué)校 |
從漢字中可以猜出意義的
| 日語漢字 | 假名讀法 | 中文意義 |
| 時(shí)計(jì) | どけい＊とけい | 時(shí)鐘 |
| 人形 | にんぎょう | 人偶 |
| 元?dú)? | げんき | 健康 |
| 映畫 | えいが | 電影 |
| 卒業(yè) | そつぎょう | 畢業(yè) |
| 授業(yè) | じゅぎょう | 教課 |
| 洋服 | ようふく | 西裝 |
| 殘業(yè) | ざんぎょう | 加班 |
| 冬休み | ふゆやすみ | 寒假 |
| 自分 | じぶん | 自己 |
| 會(huì)社 | かいしゃ | 公司 |
服務(wù)熱線????
Copyright ? 2007-2022 版權(quán)所有：深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司 粵ICP備11015661號(hào)-1 全國24小時(shí)翻譯服務(wù)熱線：13760165800 13243800900 聯(lián)系郵箱：sales@seafanyi.com
聯(lián)系地址：深圳市羅湖區(qū)嘉賓路2008號(hào)彭年廣場東佳大廈24F（地鐵國貿(mào)站B出口）
聯(lián)系郵箱：sales@seafanyi.com
13760165800
微信官方二維碼?
快速導(dǎo)航