深圳碧海藍天翻譯有限公司
國家權威機構認證翻譯公司,值得您信賴!
關于我們
About us
長音 日語的音節有短音和長音的區別,長音的長度大約是短音的一倍,占二拍。前面出現的七十一個假名,除撥音以外,都代表一個短音。這些短音除作助詞的假名以外都有相應的長音,長音單詞和短音單詞的意思不同,因為必須嚴格區分長短音。 長音的標記的規則如下: あ段假名后加"あ" い段假名后加"い" う段假名后加"う" え段假名后加"い" 或者"え" お段假名后加"う"或者"お" 外來語用全部用長音符號"ー" 簡單地記就是:該假名接該段元音(即"あ い う え お "),え段接い,お段接う則構成長音,其中"え"接"ぇ","お"接"ぉ"較少,如"姉(ねえ)さん"(姐姐)、大(おお)きい(大的)。 促音 發完一個音后,憋住呼吸,迅速做好后續假名的發音準備,停頓一拍后氣流爆破而出,這種發音叫做"促音"。 促音一般發生在か行、さ行、た行、和わ行假名的前面。初學日語的人往往發不好促音。注意發音時必須占有一拍的長度。 促音用寫得稍小偏下的"っ"或"ッ"表示,各占一格(豎寫時小寫偏右)。 音變 1.同一漢字中,あ段假名后接い,兩個音的讀音變為漢語里的"ai",例如:會社(かいしゃ) ;2.か,た,ぱ行假名只要不出現在詞首,一般讀不送氣音(近似于濁音),例如:機(つくえ) 拗音 きゃ キャ きゅ キュ きょ キョ ぎゃ ギャ ぎゅ ギュ ぎょ ギョ しゃ シャ しゅ シュしょショ じゃジヤじゅジュ じょ ジョ ちゃ チャ ちゅ チュ ちょ チョ にゃ ニャ にゅ ニュ にょ ニョ ひゃヒャひゅヒュひょ ヒョ びゃ ビャ びゅ ビュ びょ ビョ ぴゃ ピャ ぴゅ ピュ ぴょ ピョ みゃ ミャみゅミュみょミョ りゃリャりゅリュりょリョ 它的讀法也不難,直接把前一個假名和后一個拼起來就行了。 連濁 是指通過清音濁化表明該詞是復合詞。 在復合詞中,如果后方詞素以清音/k/, /s/, /t/, /h/中的其中一個開頭,將分別按以下規律產生變化。其中前面三個是單純的有聲化,而至于第四個,由于在日語歷史中有過p->h的變化(唇音退化),可以說是不符合規律的。 k->g s->z t->d h->b 連濁屬于"被夾在元音中的音會有聲化"這種同化現象中的一種。 另外,/g/音在日本東部的很多地區會變成鼻濁音,在東北方言中/d/音之前等處也會伴有鼻音。根據《日本大文典》等資料,帶有前鼻音的發音在古時應用得更加廣泛。因為這一點,有人認為連濁是置于詞語之間的「の」的殘留形式,有人認為連濁是插入了鼻音(輔音插入),另有一說認為這與菲律賓等南島語族中通過在單詞間加入鼻音來表示復合的用法有關聯,但不知道哪種說法是準確的。