足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

　　取而代之的是17世紀基督教會傳教士發明的、法國殖民地化政策極力普及的使用羅馬字表記的"國語字"(越：Ch? Qu?c Ng?/??國語)。殖民地時期國語字被法國殖民者稱之為的"法國人的禮物"的"文明化"的象征，獨立運動推進以后、民族主義者認為漢字和喃字具有不便性和非效率性，國語字成為了獨立后的越南語的正式表記法，一般越南國民都毫無異議地把國語字作為正式標記法。

三種文書系統

　　歷史上，越南共出現過三種文書系統，包括：

漢文

　　漢文(越：Hán V?n/漢文)是越南封建時代官方的主要采用的文書系統，貴族、知識分子也多使用漢文寫作。漢文(文言文)也是古代東亞諸國的共通文書系統，在中國、韓國、日本也同樣被使用。然而，它完全由漢字組成，與越南本民族的越南語差異較大，在書面上與越南人的口語上難以達到統一。

漢喃文

　　隨著希望書面表達本民族語言的意識的提升，喃字最晚在13世紀被發明。喃字的出現，完成了越南語書面文同口語的統一，表記越南語的漢喃文也因此出現。漢喃文的出現，加快了越南國語文學的發展，很多優秀的文章也多也漢喃文，如，15世紀的阮廌，他的很多漢喃詩歌至今仍被人們欣賞。越南文學在18世紀迎來了一個高峰，涌現了阮攸的漢喃文著作《金云翹傳》以及胡春香的漢喃詩等。由于是用漢喃文寫作的，便于越南人理解記憶，這些文學作品在越南民間以口頭的形式廣泛流傳(DeFrancis 1977:44-46)。

　　另一方面，表記越南本民族語言的漢喃文出現以后，官方的正式文書仍然多沿用漢文。其中的一個例外是胡朝(1400年-1407年)時，漢文被暫時廢止，官方啟用漢喃文。然而，由于后來的越南第三次北屬時代的到來，漢喃文的官方地位被終止。黎朝時，漢喃文成為了社會異見的首選傳播媒介，黎朝政府因此在1663年、1718年和1760年頒文禁止漢喃文的使用。漢喃文最后一次被越南官方采用是在西山朝(1788年-1802年)。但在后來的阮朝，漢喃文的官方地位再次被終止。阮朝(1802年-1945年)的初代帝王嘉隆帝阮福映在成為皇帝以前曾支持過喃字和漢喃文的使用，但他掌權后即開始采用漢文(Hannas 1997:83-84)。

　　國語字文

　　19世紀下半葉以來，法國殖民者開始禁止阮朝官方文書漢文(文言文)的使用，并廢除了1915年以及1918年至1919年的科舉考試。漢字、漢文地位的降低，也導致了與漢字關系緊密的喃字的地位下降(DeFrancis 1977:179)。在20世紀上半葉，喃字和漢喃文逐漸沒落，而法國殖民者推行的拼音化文字國語字和國語字文開始標準化并在越南通行。