足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

　　古漢語尾韻收ng的漢字在越南語中分化成 ng、nh 兩個韻尾，具體的分化規則是韻母是洪音(a、o、?、u、?)的時候，韻尾是 ng(例如：空 kh?ng、光 quang、濃 nùng); 韻母是細音(念/?/時的a、i、e)的時候，韻尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

　　在原漢字文化圈國家中，越南、日本跟韓國在引入漢語詞匯的時候都不同程度的保留了漢字的中古漢語發音，但是唯獨越南語引入漢音的時候，連聲調都一并保留(這固然是因為越南語有聲調，但日語、韓語沒聲調的關系)。雖然越南語將中古漢語的兩個入聲調歸入了兩個去聲調(銳聲跟重聲)中，但是還是完整重現"平上去入分陰陽"的8個聲調，因為入聲字帶有 p、t、ch、c 韻尾，非常容易同去聲字分別開來。

越南語漢字音的分類

　　從傳入時間和越化程度等方面看，漢越詞的發音可分為標準漢越音、古漢越音和越化漢越音等三類。

　　大多數漢越詞發音為標準漢越音，這些詞被稱為標準漢越詞或純漢越詞。另有部分漢越詞由于傳入越南的時間較早，其讀音很大程度上保留了中國唐代以前的音韻，這種讀音叫做"古漢越音"，使用古漢越音的詞匯被稱為"古漢越詞"。

　　如：mùi 味

　　bu?ng 放

　　múa 舞

　　mu?n 晚

　　c?i 解

　　khoe 夸

　　還有少部分漢越詞，由于自古受越南語口語的影響產生音變，使得它們原有的漢字讀音也隨之改變而更符合越南語語音特點，這種讀音叫做"越化漢越音"，使用越化漢越音的詞匯被稱為"越化漢越詞"。如

　　g?n 近

　　gi??ng 床

　　vá 補

　　關于越化漢越詞的數量至今還沒有正確的統計數字，但其數量也遠不如漢越詞的數量多。

　　越南語國語字

　　1527年，葡萄牙的天主教傳教士來到越南，他們創制了用于轉寫紀錄越南語的羅馬字，這種文字最初只是用在教學及傳教上。后來，來自法國跟意大利的傳教士也開始用羅馬字紀錄越南語，但是不同國家的傳教士有不同的拼音規則，而修改整合的工作也同時進行著。

　　17世紀，法籍傳教士亞歷山大·羅德用他自己創制的越南羅馬字出版了《越葡拉字典》(T? ?i?n Vi?t-B?-La，字典越葡拉)，這標志著越南語羅馬字記音系統修改整合的階段性成功以及越南國語字的誕生。

　　元音字母通過上加或下添符號來表達聲調種類，國語字用了5個符號表達6個聲調(有一個聲調沒用符號)：(以a為例)à、?、?、á、?。在書寫的時候，按照音節隔寫，外來語雙音節的詞匯或音譯詞用短橫連接每個音節，比如：Ra-?i-?(radio)。