足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

百科名片

　　土耳其語(Türk?e)是一種現(xiàn)有6500萬到7300萬人使用的語言，屬于阿爾泰語系突厥語族，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞、烏孜別克和土庫曼斯坦，以及在西歐居住的數(shù)百萬土耳其裔移民(主要集中在德國)。土耳其語是突厥語族諸語中最普遍使用的語言。土耳其語一個顯著的特色，是其元音和諧及大量膠著語的詞綴變化。土耳其語的字詞采用SOV詞序。

簡介

　　土耳其語起源于中亞，其最早期的文字紀(jì)錄可上溯至1200年前。隨著鄂圖曼帝國擴張，今日土耳其語的先驅(qū)鄂圖曼土耳其語的影響力亦一同往西擴張。早期的土耳其語文字采用阿拉伯字母紀(jì)錄，但在1928年，土耳其國父穆斯塔法·凱末爾·阿塔土克建立共和國后著手改革國家的語言，用以標(biāo)志新國家與舊有鄂圖曼帝國旳分別，于是改用拉丁字母，直至現(xiàn)今。伴隨這個改革的，還包括在新國語中去除舊有從波斯語及阿拉伯語借用的詞匯，改為從土耳其語原有的字根去從新組合出有關(guān)借詞所代表的意思。

凱末爾土耳其多數(shù)居民的語言

　　屬阿爾泰語系突厥語族。使用人口4000多萬,其中有150多萬在塞浦路斯、蘇聯(lián)、歐洲東南部和近東。現(xiàn)代規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)語形成于20世紀(jì)30～50年代。元音和諧是土耳其語的突出特征之一。除借詞外，一個詞的所有元音必須屬于同一個類別(前元音或后元音),如sargI(繃帶) 中a和I均屬后元音, 而sergi(展覽)中e和i均屬前元音。有些附加成分的元音因詞根中元音類別的不同而異, 如 g?r-ür-üm(我看見)的附加成分元音用ü與詞根的?取得和諧。土耳其語是粘著型語言,語法范疇通過在詞根上附加各種附加成分來表示。這些附加成分大都是可以分析的。名詞有數(shù)、格等變化,如ev-ler-in(房子的)，-ler表示復(fù)數(shù)，-in表示所有格。動詞有態(tài)、式、時、人稱以及動名詞、形動詞、副動詞等范疇。詞匯除突厥語族同源詞外，還吸收了許多來自阿拉伯語、波斯語、意大利語、希臘語、英語等語言的借詞。近幾十年來，一些阿拉伯語、波斯語的借詞逐漸被淘汰。土耳其語除主要的伊斯坦布爾方言外，還有西部方言、卡斯莫努方言、東北方言和科尼亞方言等。土耳其語長期用阿拉伯字母書寫，1923年土耳其共和國建立后，于1928年進行文字改革，改用拉丁字母為基礎(chǔ)的文字。新文字有29個字母，其中元音字母8 個，輔音字母21個。

土耳其語書籍字母

　　土耳其語字母從前只用于書寫土耳其語，它創(chuàng)立于1928年，借用了經(jīng)改造的拉丁字母，以代替原本土耳其語使用的阿拉伯字母。但現(xiàn)在隨著泛突厥主義的擴張，不少中亞國家都由原來的阿拉伯字母或西里爾字母文字，過渡至采用土耳其語字母。

土耳其語字母

　　AaBbCc??DdEeFfGg??HhI??iJjKkLl

　　MmNnOo??PpRrSs??TtUuüüVvYyZz

　　?字母來自瑞典語，因為在設(shè)計土耳其語字母時，有瑞典籍的傳譯員參與。?字母來自阿爾巴尼亞語、?字母來自羅馬尼亞語、ü字母來自德語。

　　注意有點的?(小寫為i)和沒有點的I(小寫為?)是完全不同的兩個字母，每個都有各自的大小寫字母形式。有些文字處理軟件，在編輯土耳其語文字時，能正確地處理?←→i和I←→?這兩組與其他字母不同的大小寫轉(zhuǎn)換。

　　采用土耳其語字母(或修改自土耳其語字母)的語言列表：

　　土耳其語

　　阿塞拜疆語

　　維吾爾語(三種字母形式并存)

　　烏茲別克語

　　土庫曼語

　　韃靼語(俄羅斯政府規(guī)定韃靼語采用西里爾字母，但韃靼斯坦政府強烈反對)

　　哈薩克語(2010年正式全面改用拉丁字母)

　　柯爾克孜語(2010年正式全面改用拉丁字母)

　　奧塞梯語(1923年-1937年)

　　語音系統(tǒng)

　　土耳其語非常有規(guī)律, 每個字母只有一個固定的發(fā)音: (不會像是英文例如good 跟 giant 里的g發(fā)音不同, 或是god里的o跟good里的o發(fā)音不同)

　　土耳其語的輔音音位

　　雙唇音唇齒音齒音齒齦音齒齦后音硬腭音軟腭音喉音

　　塞音pb　td　c?kg

　　鼻音m　n

　　擦音　fvsz　??　?h

　　塞擦音　??

　　閃音　?

　　半元音　j

　　邊音　l　?

　　前后

　　閉非圓唇i?

　　圓唇y(tǒng)u

　　開非圓唇ea

　　圓唇??　?　= ?　j = ?　? = ?　c = ?　? = ?　? = ?　ü = y　? = ?

語法

　　土耳其語有非常典型的元音和諧系統(tǒng)，后綴的元音必須和詞根的最后一個元音一致。

　　基本語序：

　　形容詞一般處于名詞之前

　　副詞置于動詞之前

　　主語和賓語都位于動詞之前

　　土耳其語的后綴非常靈活，可以用任何動詞派生出使動、被動、名物化等形式，而且詞素的順序相當(dāng)嚴(yán)格：

　　Avrupa歐洲

　　Avrupa-l?歐洲的/歐洲人

　　Avrupa-l?-la?變成歐洲人

　　Avrupa-l?-la?-t?r使變成歐洲人

　　Avrupa-l?-la?-t?r-ama無法使變成歐洲人

　　Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k無法使變成歐洲人的人

　　Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar無法使變成歐洲人的人們

　　Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z我們無法使變成歐洲人的人們

　　Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-dan我們無法使變成歐洲人的人們的其中一個人

　　Avrupa-l?-la?-t?r-ama-d?k-lar-?m?z-danm??是不是我們無法使變成歐洲人的人們的其中一個人

　　Avrupal?la?t?ramad?klar?m?zdanm?s?n?z?你們是不是我們無法歐洲化的其中一個人

　　格范疇

　　根據(jù)名詞最后一個元音的前/后和圓唇/非圓唇特征和輔音韻尾的有無，格的構(gòu)造方式可以概括如下：

　　格房子(前-非圓唇)村(前-圓唇)蜂蜜(后-非圓唇)腳(后-圓唇)橋((前-圓唇-無輔音韻尾)

　　主格evk?ybalkolk?prü

　　屬格ev-ink?y-ünbal-?nkol-unk?prü-nün

　　賓格ev-ik?y-übal-?kol-uk?prü-yü

　　與格ev-ek?y-ebal-akol-ak?prü-ye

　　位置格ev-dek?y-debal-dakol-dak?prü-de

　　離格ev-denk?y-denbal-dankol-dank?prü-den

土耳其語文字

　　格的用法：

　　土耳其人屬格：必須和領(lǐng)屬后綴連用。關(guān)系句中的主語用屬格表示：benimbu yaz g?r-dük-ler-im "我(benim = 屬格)今年夏天所看到的東西" 賓格：只表示定賓語(ev-i g?rdüm："我看見了那個房子")，當(dāng)賓語是無定時，則不能用賓格(bir ev g?rdum："我看見了某個房子")。人稱代詞的有些形式是不規(guī)則的(以下用粗體顯示出來)：

　　格我你他我們你們他們

　　主格bensenobizsizonlar

　　屬格benimseninonunbizimsizinonlar?n

　　賓格benisenionubizisizionlar?

　　與格banasanaonabizesizeonlara

　　位置格bendesendeondabizdesizdeonlarda

　　離格bendensendenondanbizdensizdenonlardan

　　領(lǐng)屬性

　　表達(dá)領(lǐng)屬關(guān)系時，必須使用雙重標(biāo)記，領(lǐng)屬者帶有屬格，而被領(lǐng)屬者帶從屬后綴：

　　房子(前-非圓唇)村(前-圓唇)蜂蜜(后-非圓唇)腳(后-圓唇)橋((前-圓唇-無輔音韻尾)

　　我ev-imk?y-ümbal-?mkol-umk?prü-m

　　你ev-ink?y-ünbal-?nkol-unk?prü-n

　　他ev-ik?y-übal-?kol-uk?prü-sü

　　我們ev-imizk?y-ümüzbal-?m?zkol-umuzk?prü-müz

　　你們ev-inizk?y-ünüzbal-?n?zkol-unuzk?prü-nüz

　　他們ev-lerik?y-leribal-lar?kol-lar?k?prü-leri

　　例如：

　　oda-n?nkap?-s?

　　房間屬格門第三人稱單數(shù)從屬后綴

　　土耳其房間的門odan?nkap?s??oban-?nev-i

　　牧羊人屬格房子第三人稱單數(shù)從屬后綴

　　牧羊人的房子?oban?nevi

　　有時候，屬格可以省略：Cümhurba?kan-?共和國的總理

　　UlusMeydan-?國家廣場

　　土耳其語材料補語不符合以上的規(guī)則，因為這些補語被當(dāng)作形容詞使用，因此領(lǐng)屬者不帶屬格，被領(lǐng)屬者也沒有從屬后綴：

　　ta?k?prü石橋(不能說*ta?-?nk?prü-sü或者*ta?k?prü-sü)

　　tahtakutu木頭箱子

　　ta?k?prü中的ta?"石頭"和büyükk?prü"大橋"中büyük"大"都扮演同樣的語法角色，都是修飾名詞的形容補語。

　　土耳其語電影必須在第三人稱單數(shù)的從屬后綴-i/-ü/-?/-u/-si/-sü/-s?/-su和格后綴之間加上-n-：

　　第三人稱單數(shù)從屬后綴的格

　　格他的橋他的門

　　主格k?prü-sü

　　賓格k?prü-sü-nükap?-s?-n?

　　與格k?prü-sü-nekap?-s?-na

　　位置格k?prü-sü-ndekap?-s?-nda

　　離格k?prü-sü-ndenkap?-s?-ndan

語言特點

　　語音方面：土耳其語的最顯著特點是元音和諧，既有顎化變體又有唇化變體。顎化和諧建立在前元音(e 、i 、?、ü)和后元音(a 、l 、o 、u)相區(qū)別的基礎(chǔ)上。元音有多套分類標(biāo)準(zhǔn)，比如：a e ? i 屬于非圓唇音，o ? u ü屬于圓唇音;? i u ü 稱為窄音，a e o ? 稱為寬音。通常是一個詞的所有元音必須屬于同一個類別(前列或后列)，而且后綴的元音也要根據(jù)詞根元音的類別而變化。除了元音和諧，輔音和諧規(guī)則也是重要的語音規(guī)則，直接關(guān)系到很多詞綴的接續(xù)。詞法方面，土耳其語的重要特點為人稱領(lǐng)屬詞綴，即在中心詞后加上對應(yīng)的詞綴，表示所屬人稱。此外，沒有所謂的介詞，介詞的功能又加在詞干后的位格、從格、向格詞綴承擔(dān)。在句法方面，任何句子的結(jié)尾的謂語都有和主語一致的人稱詞綴，因此主語常常省略。土耳其語的基本特點是依靠增加后綴以標(biāo)志語法含義。在英語使用代名詞引導(dǎo)的獨立子句的場合，土耳其語傾向于使用名詞短語，比如復(fù)句"我知道你是好人"土語表達(dá)為"我知道你的是好人"。動詞句謂語后置，謂語動詞的表達(dá)形式基本可以概括為：詞干+ 體態(tài)詞綴+時態(tài)人稱詞綴。此外，定語、定語從句前置。約占土耳其全國人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其語。

深圳翻譯公司　翻譯公司　深圳翻譯

聯(lián)系人：邵先生

手 機：13243800900 座機：0755-22196319 傳真：0755-22195787

網(wǎng) 站：www.zjgsgy.com

郵 箱：Email:miko@seafanyi.com

全國統(tǒng)一電話:4007-166-156

地址：深圳市羅湖區(qū)嘉賓路太平洋商貿(mào)大廈B座611[金威大廈站牌]

深圳碧海藍(lán)天翻譯公司,真心對待每一位客戶!

7路 8路 14路 18路 25路 28路 38路 207路 229