足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

 

咨詢熱線:

13760165800

深圳碧海藍天翻譯有限公司

國家權威機構認證翻譯公司,值得您信賴!

關于我們

About us

新聞與事件


客戶中心


聯系我們


在線QQ:1276888388 814143793
電郵: sales@seafanyi.com
24小時翻譯公司服務熱線:
13760165800 13243800900
?翻譯公司 深圳翻譯公司
葡萄牙語
來源: | 作者:pmoade94e | 發布時間: 2018-08-16 | 17936 次瀏覽 | 分享到:

  澳門葡人對香港印刷業貢獻很大。例如,1844年,澳門葡人羅郎也(DelfinoNoronha,又譯為德芬諾)便在香港開設了著名的羅郎也印字館。有人認為此為香港有印務所之始,羅郎也是澳門葡人在香港開拓商業的第一位。羅郎也印字館承印《香港政府憲報》(HongKongGovernmentGazette)及其它零擔業務。1867年改組為父子公司,更西名為"Noronha &Sons",包攬英國駐華使領館印務,兼營一般書籍文具商業務。1878年,該館兼并上海望益紙館(Carvalho&Co.),成立上海分號。該館1940年代尚見于記載。1867年前,葡商盧斯(J.A.daLuz)在香港嘉咸街開設了今孖素印字館,承辦商業印刷業務。1884年,葡商機地士(FlorindoDuarteGuedes)在香港云咸街開設機地士印字館,經營印刷和出版業務,曾出版發行葡文報刊《中國回聲》(OEchodaChina)和《遠東》(OExtremoOriente),1920年代尚見于記載。早年澳門葡人曾與香港華人合作在香港大嶼山開采銀礦和鋁礦。白樂賈寫道:"當時,有數名葡萄牙人,曾與中國人合作,在兩處大嶼山地方,開采銀礦與鋁礦。這兩處一個是在現在的銀礦灣,另一個是利馬坑。今在此地的老一輩的居民,還能記得實有其事。"

  澳門葡人對香港的園藝事業貢獻也很大,他們將一些珍稀的樹木和花卉引進到香港。前面提及的印刷業實業家羅郎也是一位熱心的業余園藝家。在朋友的協助下,他先后將澳大利亞著名的冷杉和松樹、新加坡的椰子樹引進到香港。1876年,羅郎也和另一位葡商在九龍油麻地購買了兩塊土地和5英畝農田。羅郎也和業余植物學家索瑞斯(MathiasSoares)經常乘船從香港島到油麻地從事園藝工作,并在大陸的歐人園地中首次生產出菠蘿。菠蘿種植后來成為新界重要的產業。當時在油麻地羅郎也的園地順利生長并取得豐收的果樹有香蕉、番櫻桃、桃樹、無花果和普通的番石榴等。澳門葡人在香港熱衷于花卉種植。19世紀末,每年為香港花卉展提供大量各種花卉的是九龍一所經營良好、面積最大的花園。這所花園是葡人所有的。業余植物學家索瑞斯在西營盤有一個小花園,進行鮮花栽培試驗。他將姜黃色百合花的球莖引進到香港,使這種鮮花在夏季普遍出現在居民的桌子上,或其它裝飾物上。后來擔任過葡萄牙駐香港總領事的羅馬諾(A.G.Romano)在薄扶林經營了一個花圃。他最大的愛好是栽培稀有花卉,收集蕨類植物和蘭花。