足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

根據(jù)公司的項目流程規(guī)定，校對和質(zhì)量保證 (QA) 人員在完成翻譯檢查后，需要提供每個項目的 LQR（語言質(zhì)量報告）和 LQA（語言質(zhì)量保證）報告。過去，校對和質(zhì)量保證 (QA) 人員必須手工逐一復(fù)制粘貼英文原文、原始翻譯和修改后的翻譯到 LQA 報告中，花費了大量的時間。

為了提高效率，公司自行開發(fā)了 LQA 報告生成程序，不再需要手工復(fù)制和粘貼。審校人員可以照常檢查翻譯，對于其認為需要摘錄到質(zhì)量報告的部分，只需單擊原文，便出現(xiàn)所需要的評價選項以確定其錯誤類別、嚴重級別或填加其他注釋，然后審校人員即可繼續(xù)檢查。語言質(zhì)量報告會在后臺自動生成并保存。在檢查完整個翻譯后，審校人員切換到質(zhì)量報告窗口，所有的修改記錄和注釋都已經(jīng)列在報告中。審校人員只需快速查看報告，然后填寫其姓名、字數(shù)和總評價，報告生成程序就會自動計算翻譯質(zhì)量的成績，并在 Excel 文件中顯示出"通過"或"未通過"質(zhì)量檢查結(jié)果。

這個工具幫助審校人員從繁瑣的復(fù)制和粘貼操作中解脫出來，從而更專心的放在翻譯的檢查上，同時完成了全部的質(zhì)量記錄，大大提高了工作效率和質(zhì)量可控性。