足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

語言

• 遵循所有項目要求和規(guī)范
• 不得有任何錯譯。應正確表達源語言文字的內(nèi)涵。
• 術(shù)語使用應遵循所提供的術(shù)語表，并在譯文中保持一致
• 菜單、按鈕、在線幫助和出版物以及網(wǎng)站上的術(shù)語翻譯都應準確一致
• 不應出現(xiàn)長句，語意模糊的句子或不完整的句子
• 譯文必須流暢通順，并保持技術(shù)文檔或市場文檔的專業(yè)風格
• 軟件菜單的翻譯必須與軟件運行的操作系統(tǒng)保持一致
• 譯文完整，沒有漏譯
• 應符合目標語言的常用表達方式（例如標點符號、日期、度量單位、數(shù)字和標題等）

格式

• 復檢標題、子標題、頁眉和頁腳、目錄、圖標和表格的準確性，并且在交叉引用中保持統(tǒng)一
• 保持風格和格式符合客戶的要求，如果客戶沒有相關(guān)的規(guī)范，則遵循"E-C 本地化風格和格式標準"
• 沒有拼寫錯誤或排版錯誤（包括名稱、數(shù)字、數(shù)值和日期）
• 文字樣式（粗體、斜體、下劃線等）正確且保持一致
• 圖中的說明文字要放在圖形中的正確位置，圖形應放置正確且與正文中的說明相符
• 索引與其條目和頁碼相符。索引順序要調(diào)整正確
• 正文中參見部分要與對應的章節(jié)名稱和頁碼相符
• 出版物的排版（頁眉/頁腳樣式、分頁風格、空白頁插入等）遵循中國出版業(yè)標準的專業(yè)格式

功能測試

• 網(wǎng)站、軟件和 Web/電子商務應用與相應版本的 Internet Explorer 或操作系統(tǒng)相兼容
• 軟件的屏幕、按鈕、對話框和菜單選項都可正常操作，并且沒有語言問題（包括文本擴展、縮放和文本位置）
• 字符集顯示正常，鏈接和書簽運行良好
• 能夠順利通過可訪問性、負載和壓力、基準、功能和性能測試