足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

法律行業(yè)是一個神圣而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男袠I(yè)，法律文件涉及到權(quán)利與義務(wù)，產(chǎn)生法律效力，具有法律后果，與人們的工作生活息息相關(guān)，對法律的相關(guān)文件翻譯要求務(wù)必忠于原文，忠于原意，不可有歧義。因此，法律法規(guī)翻譯需要措辭嚴(yán)謹(jǐn)、用詞專業(yè)、邏輯性強(qiáng)，但是由于其句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜、專業(yè)性特別強(qiáng)等特點(diǎn)，被翻譯行業(yè)公認(rèn)難度頗大的一個領(lǐng)域，只有既在英語方面有很強(qiáng)修養(yǎng)又對法律法規(guī)了如指掌同時有著相當(dāng)豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員才能譯出高質(zhì)量的法律文稿。
 

優(yōu)勢

深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司是一家專業(yè)的法律法規(guī)翻譯公司，已有多年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、專業(yè)致力于法律翻譯領(lǐng)域的深圳翻譯公司。公司擁有多名資深法律翻譯譯員，精通外語跟法律，與多家法律研究機(jī)構(gòu)、院校保持交流關(guān)系。我們在法律領(lǐng)域翻譯技術(shù)卓越，成績顯著。法律翻譯客戶遍及深圳及珠三角地區(qū)。
 

翻譯關(guān)鍵字

1.信：就是指翻譯的文章忠于原文原意。法律法規(guī)畢竟是由相關(guān)部門發(fā)布的，目的是讓群眾了解自己的政策，因此不能有絲毫馬虎。

2.達(dá)：就是指文字表達(dá)要明白、清楚、通俗易懂。法律法規(guī)是給人民看的，最關(guān)鍵的是人民能讀懂它，才能去執(zhí)行它。

3.專業(yè)：法律法規(guī)有許多專業(yè)的、特定的說法，譯者需知那些必須可以通俗話示人，哪些需保留使用專業(yè)術(shù)語。

法律服務(wù)領(lǐng)域

我公司特設(shè)法律專項(xiàng)翻譯小組，擅長各種規(guī)范性法律文件和法律文書的翻譯，法律翻譯涉及法律協(xié)議翻譯、法律合同翻譯、法律免責(zé)聲明翻譯、法律論文翻譯、法律意見書翻譯、法律專利文獻(xiàn)翻譯、法律技術(shù)規(guī)范咨詢報告翻譯、設(shè)備租賃合同翻譯、法律仲裁書翻譯、律師函、法律判決書翻譯、法律公約慣例翻譯等具有法律效力的文件。
 

我們的法律翻譯件受公證處、移民局、公安局、法院承認(rèn)有效；為您提供優(yōu)質(zhì)、準(zhǔn)確的多語種法律翻譯、法律咨詢服務(wù)。

另外我們也提供深圳周邊地區(qū)的涉外案件法庭審理、商務(wù)談判等活動的口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯等法律口譯工作。
 

部分行業(yè)術(shù)語翻譯

審判-judgement，有期徒刑-fixed prison term，政策方針-policy，行政管理人員-administration staff，訴訟-lawsuit，法官、審判員-judge，法庭-court，法律效力-force adeffect，犯罪活動-criminal activities......