關于我們
About us
深圳碧海藍天翻譯有限公司
國家權威機構認證翻譯公司,值得您信賴!
聯系我們
客戶中心
新聞與事件
monsk
要點
在丹麥的學校里教授的丹麥語被稱為"書面丹麥語",這 是一種比較正規和嚴格的形式,主要通行于大城市。
在不同的小島嶼和社區之間存在著大量的方言。一些方言彼此間可以交流,而對于有些方言,居住范圍超過50公里的人們就很難聽懂了;現今的丹麥由于實行強制性義務教育和實施對學生的經濟支持福利,與電視傳媒的發展。課堂上的標準丹麥語開始逐漸大眾化。盡管如此。一些和書面丹麥語相去甚遠的小方言至今仍在一些鄉村通行著。然而現在,這些鄉村地區的年輕人們通常都將自己家鄉的方言和書面丹麥語結合起來,這樣使得他們和來自丹麥其他地方的人們也能溝通。
Note: /b/, /d/ and /g/ 是不發音的; /p/, /t/ and /k/ 的發音更接近 [b?], [t?] and [g?].
"丹麥語": dansk
"你好": hej
"再見": farvel
"請": V?r s? venlig (英文中 沒有可以對譯的表達 - V?r s? venlig 按照字面翻譯是 "Be so kind".) "謝謝": tak "這個": denne
"多少錢?": hvor meget?
"英語": engelsk
"是的": ja
"不": nej
"我可以為你拍照嗎?": M? jeg tage et billede af dig?
"衛生間在哪里?": Hvor er toilettet?
"你從哪里來?": Hvor kommer du fra?
"你講英語嗎?": Taler du engelsk?
"干杯!": Sk?l
在學習語言之前,必定要先了解語言環境的文化:丹麥的社會文化
丹麥的民族構成比較單一,基本上是丹麥族北日爾曼人。絕大部分居民信奉基督新教,盡管很多人一般一年中只在圣誕節去一次教堂。自從1960年代以來,外國移民占人口的比重有增加,其它宗教成分亦隨之增加。但是,丹麥社會主流已達成一致看法,丹麥不采取鼓勵移民的政策,不要變成一個移民國家。在文化方面,政府以及主要大的政黨奉行維護和發展自身文化價值的政策。根據憲法規定,人人有信仰自由。因此,其它宗教可以合法存在。其它文化,例如某些外國語教育,也得到政府的資助。其它宗教團體或者外國人開辦的學校,也可以申請政府的補助津貼。但總的來說,丹麥文化和價值觀念是較單一的。