關(guān)于我們
About us
深圳碧海藍(lán)天翻譯有限公司
國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證翻譯公司,值得您信賴!
聯(lián)系我們
客戶中心
新聞與事件
隨著西方文化東進(jìn),英語外來語也日漸多了起來,電器用品,科技用語多數(shù)都是直接音譯.如Fax(傳真機(jī))、Offi(Office辦公室)、Internet(網(wǎng)絡(luò))、Websai(Website網(wǎng)站)、Computer(計(jì)算機(jī))、Icedeem(冰淇淋)、fan(情人)、加班(OT=OverTime)、Chia(祝賀Cheer)…………數(shù)量與日俱增。
如前所述:泰文拼寫之所以麻煩,是因?yàn)樽右粲?4個(gè),元音32個(gè),還有5個(gè)音調(diào)。
梵文號(hào)稱是世界上最精細(xì)、最難學(xué)的語言,難是難在文法的精細(xì),拼寫卻不是那么難,泰文說真的跟中文一樣:可以說是沒什么文法,而拼寫卻相當(dāng)復(fù)雜。所以,如果反過來操作,先只學(xué)聽、說的話,泰語就會(huì)變得簡(jiǎn)單很多。
泰文屬于音位文字類型。13世紀(jì)的蘭甘亨碑文是目前發(fā)現(xiàn)的最早最完整的泰文文獻(xiàn)。據(jù)該碑文記載,1283年素可泰王朝的蘭甘亨大帝創(chuàng)造了泰語文字。實(shí)際上泰文是將孟文和高棉文加以改造而成的,以后經(jīng)過歷代的改革形成現(xiàn)代泰文。現(xiàn)代泰文有輔音字母42個(gè),元音字母和符號(hào)32個(gè)。元音字母可以在輔音字母的前后出現(xiàn), 還可以出現(xiàn)在輔音字母的上、下部位。有4個(gè)聲調(diào)符號(hào),標(biāo)在輔音的右上方,第一聲調(diào)不標(biāo)符號(hào)。泰文自左而右書寫,一般不使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。
漢藏語系-壯侗語族-壯傣語支(另有說法,屬于侗臺(tái)語系-侗臺(tái)語族)。
泰國(guó),老撾
泰語的很多方言的地位是有爭(zhēng)議的。
標(biāo)準(zhǔn)或中部泰語,使用人數(shù)2500萬(1990年),泰國(guó)的官方語言;曼谷泰語可以認(rèn)為是標(biāo)準(zhǔn)泰語的一種或一種獨(dú)立的方言。Khorat。使用人數(shù)為400,000(1984年),通行于泰國(guó)阿叻(那空叻差是瑪)。
東北泰語(Isaan)。泰國(guó)Isaan地區(qū)的方言有時(shí)候被認(rèn)為是老撾語(寮國(guó)語)的一種方言。使用人數(shù)為1500萬(1983年)。
北部泰語(Thai Yuan或Lanna),使用人數(shù)600萬(1983年)。
南部泰語(Pak Thai或Dambro),使用人數(shù)500萬(1990年)
Malay or Pattani。使用人數(shù)300萬(1998年)。
Tai Dam。在越南有500,000人使用。
Tai Daeng。在越南或其它地區(qū)有125,000 人(1990年)使用。
Phuan或Phu Thai。使用人數(shù)有400,000 (1993年),主要是在泰國(guó)以外地區(qū)使用。