關于我們
About us
深圳碧海藍天翻譯有限公司
國家權威機構認證翻譯公司,值得您信賴!
聯系我們
客戶中心
新聞與事件
?[??]半開后圓唇元音鼻音 o (不是 a), 如在 longw?? (蛇)
在波蘭語的元音長度并不是以音素來表示之,這意思就是不管元音發出多長的聲音字詞的意思還是不變的。然而,在古斯拉夫語并不是這種情況,它會分出三種元音長度 - 短的、標準的、長的。有兩種短元音 - 硬的( ъ )及軟的(ь)。最后,這些短元音或者消失掉,或者是轉變為標準元音 e。在以前的情況兩個 CV 音節會變成一個 CVC 音節。而短元音的消失會引起之前的子音轉變為 "軟化" 或者 "顎化"。范例如下:
'日期' 在 主格: dьnь --> dzień
'日期' 在 屬格: dьna --> dnia
在另一方面,長元音被縮短為標準型態,而且同時也變為高元音 - 除了那些原先已經是高元音的之外 - 如 i 與 u。這些元音的轉變型態如下說明:
長元音 a --> 標準元音 o
長元音 e --> 標準元音 y 或者一般型態 i
長元音 i --> 標準元音 i
長元音 o --> 標準元音 ó,發音為 [u]
長元音 u --> 標準元音 u
要注意的是標準的元音 u 一度是長元音型態 o ,不過仍然需要與此字符 ó 有所區別。
輔音
輔音(子音):波蘭語子音系統是相當復雜的,且其特性包含一系列的塞擦音及顎音。塞擦音是由雙音字來表示的。顎音(波蘭人說成是軟子音)是由銳音符,或則是字母后再緊接一個 i 來表示。同英文一樣,濁音(有聲的)是以音素符號來表示,而送氣音則沒有。
波蘭語子音 波蘭語標識國際音標發音方式英文中的近似發音例
b[b]濁雙唇塞音busbas (低音)
p[p]濁雙唇塞音toppas (帶子)
m[m]雙唇鼻音manmasa (群)
w[v]濁唇齒擦音vasewór (袋子)
f[f]清唇齒擦音phasefutro (毛皮)
d[d]濁齒齦塞音dogdom (家)
t[t]清齒齦塞音settom (卷冊)
n[n]齒齦鼻音notnoga (腿)
r[r]齒齦顫音滾動的(振動的) r 比如 arribakrok (步伐)
z[z]濁齒齦擦音zerozero (零)