關于我們
About us
深圳碧海藍天翻譯有限公司
國家權威機構認證翻譯公司,值得您信賴!
聯系我們
客戶中心
新聞與事件
s[s]清齒齦擦音somesum (鯰魚)
dz[?]濁齒齦塞擦音woodsdzwon (鐘)
c[?]清齒齦塞擦音potsco (什么)
l[l]齒齦邊音lockpole (原野)
?[?]濁齒齦顎擦音where's your?rebi? (小馬仔)
?[?]清齒齦顎擦音sheer?ruba (螺絲釘)
d?[d?]濁齒齦顎塞擦音would youd?wi?k (聲音)
?[t?]清齒齦顎塞擦音what's your?ma (蛾)
? / rz[?]濁后齒齦擦音treasure?ona (妻子)
rzeka (河流)
sz[?]清后齒齦擦音shoeszum (颯颯聲)
d?[?]濁后齒齦塞擦音jamd?em (果醬)
cz[?]清后齒顎塞擦音kitchenczas (時間)
ń[?]顎鼻音el Ni?okoń (馬)
j[?]
or [j]硬顎無擦通音yesjutro (明天)
?[?]
or [w]唇軟顎半元音
或 唇軟顎近音powerma?y (小), ?aska (優雅)
或 ma?y
g[g]濁軟顎塞音godgmin (平民)
k[k]清軟顎塞音rocketkmin (香菜), buk (山毛櫸)
h / ch[x]清軟顎擦音lochhak (勾子)
chór (唱詩班)
在這個子音系統里咱們可以分辮出三個系列的擦音及塞擦音。
齒齦音 又稱 "嘶嘶音" (ci?g sycz?cy): z s dz c。
后齒齦音 又稱 "颯颯音" (ci?g szumi?cy): ? sz d? cz。
齒齦顎音 又稱 "寂靜音" (ci?g cisz?cy): ? ? d? ?。
在一些波蘭的方言里,比如:馬速林語,"颯颯音"(后齒齦音)系列的子音會被那些"嘶嘶音"(齒齦音)所取代。
所有這些顎音與齒齦顎音(比如: ? ? d? ? ń j) 和其前的元音 i 都被視作"軟子音"。而其它所有的子音則被視作"硬子音"。
要注意波蘭語在塞擦音與〈"塞音+擦音"叢集〉之區別,比如:
czysta ['?ista] (清潔,"陰性") 對 trzysta ['t?ista] (三百) d?em [?εm] (果醬) 對 drzemka ['d?εmka] (打瞌睡) 在子音叢集里所有的子音可以是有聲的(濁音)或是無聲的(清音)。另一方面來講,一個子音叢集可能沒有包含著"有聲的"或"無聲的"。所有的子音是有聲的(如果最后的子音為標準型態有聲),或則無聲的(如果最后的子音為標準型態無聲)。這個規則不能應用到近音里 - 一個子音叢集可能沒有包含著"有聲的近音",或"無聲的子音"。例子如下: