足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

隨著人們對健康的要求越來越高，生命科學(xué)迅速發(fā)展。許多國家紛紛研發(fā)新型的醫(yī)療產(chǎn)品，在全球范圍內(nèi)生命科學(xué)對語言解決方案的需求也隨之蓬勃發(fā)展。醫(yī)療和醫(yī)藥公司在研發(fā)和營銷產(chǎn)品時，除了要遵守國際和當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)外，還需要重視文檔的翻譯。任何翻譯錯誤，不論大小，都可能導(dǎo)致產(chǎn)品審批受阻或推遲上市時間，有時甚至還會誤導(dǎo)用戶而造成災(zāi)難性后果。

碧海藍(lán)天為很多世界領(lǐng)先的大型醫(yī)療產(chǎn)品制造商和服務(wù)供應(yīng)商提供專業(yè)的語言解決方案，服務(wù)范圍涉及醫(yī)藥設(shè)備和軟件、保健、醫(yī)院管理、試驗(yàn)報告等。我們十分了解翻譯質(zhì)量對生命科學(xué)領(lǐng)域的特殊性和重要意義，因此在整個項(xiàng)目的執(zhí)行中我們會著重在以下兩方面投入最大的努力：

團(tuán)隊(duì)資質(zhì)

優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)是確保高品質(zhì)的關(guān)鍵。醫(yī)學(xué)文檔的專業(yè)性很強(qiáng)，因此必須由具有適當(dāng)資質(zhì)的翻譯人員來完成。碧海藍(lán)天內(nèi)部有醫(yī)學(xué)文檔項(xiàng)目專門翻譯團(tuán)隊(duì)，由合格的翻譯，校對和審核人員組成。所有成員都有很強(qiáng)的醫(yī)學(xué)背景，擁有醫(yī)學(xué)、醫(yī)療儀器、或生物化學(xué)的專業(yè)學(xué)歷。我們還有龐大的醫(yī)療翻譯人才庫，都是經(jīng)過精心挑選和嚴(yán)格測試的譯員。無論是大型項(xiàng)目還是需要短期快速交付的項(xiàng)目，我們都能迅速組建團(tuán)隊(duì)來完成，并確保將復(fù)雜的醫(yī)學(xué)、藥學(xué)或法律信息精準(zhǔn)地傳達(dá)給用戶。同時，擔(dān)保所有翻譯人員的母語一定是目標(biāo)語言。

術(shù)語

借助碧海藍(lán)天翻譯公司自行開發(fā)的工具"SmarTerm"，整個團(tuán)隊(duì)在項(xiàng)目進(jìn)行中除了有翻譯記憶庫和字典可供參考外，還可利用這個工具來創(chuàng)建、維護(hù)以及訪問術(shù)語表。我們還會將術(shù)語表交由客戶專門醫(yī)藥領(lǐng)域的專家或生物化學(xué)工程師進(jìn)行檢查確認(rèn)，如果需要，還會發(fā)送到客戶的本地公司由專門人士進(jìn)行審核。