足球比分雷速体育|勇士队今天比赛录像|女足u17世界杯直播|克莱汤普森|欧洲杯2024比亚迪

 

咨詢熱線：

13760165800

關于我們

About us

深圳碧海藍天翻譯有限公司

國家權威機構認證翻譯公司，值得您信賴！

聯(lián)系我們


在線QQ:1276888388 814143793
電郵: sales@seafanyi.com
24小時翻譯公司服務熱線:
13760165800 13243800900
?翻譯公司 深圳翻譯公司

客戶中心


新聞與事件


語言測試
來源: | 作者:pmoade94e | 發(fā)布時間: 2018-08-23 | 4090 次瀏覽 | 分享到:

語言測試人員以最終用戶的身份檢查翻譯內(nèi)容，解決在本地化過程中產(chǎn)生的語言問題。語言測試人員由經(jīng)驗豐富的譯員擔當。

測試人員按照測試腳本，將應用程序安裝在源語言和目標語言兩種操作系統(tǒng)中，對照檢查應該程序的正確性，并使用錯誤跟蹤系統(tǒng)來記錄錯誤和相應的修改情況。測試項目包括：

  • 檢查譯文是否與術語表和風格指南一致。
  • 檢查是否正確翻譯所有內(nèi)容，是否有段落被截斷和漏譯的情況。
  • 檢查譯文是否符合上下文語境。
  • 檢查譯文是否存在拼寫和語法錯誤。
  • 檢查譯文是否存在文字換行或斷詞和斷行的情況。